Tłumaczenie "так себя ведет" na Polski

Tłumaczenia:

tak się zachowuje

Jak używać "так себя ведет" w zdaniach:

Он так выглядит, он так себя ведет, сидит себе, забавляется с игрушечной мебелью.
On wygląda jak oferma, zachowuje się jak oferma, siedzi, i zabawia się swoimi małymi mebelkami.
Я ненавижу, когда ваша мать так себя ведет.
Och, nienawidzę kiedy wasza matka tak się zachowuje.
Думаю, он так себя ведет, потому что у них давно кризис в семье.
Popatrzcie: jeśli on tak żyje, to znaczy, że kryzys ma już od lat.
Мне очень жаль, что Маршалл так себя ведет.
Przykro mi, jeśli Marshall tak to odczuł.
Мистер Майер, вообще-то, когда ребенок так себя ведет, это означает, что есть проблема.
Panie Mayer, na ogół kiedy dzieci wykazują zachowanie tego typu, mają problem.
Он даже извинился и объяснил, почему он так себя ведет.
Nawet przeprosił i wyjaśnił, dlaczego taki jest.
Я уже говорила, что твоя мама так себя ведет из-за стресса, а не потому, что ты плохая или что-то натворила.
Twoja mama tak się zachowuje, bo jest zestresowana, a nie dlatego, że jesteś zła, albo zrobiłaś coś źle.
Очевидно, что она так себя ведет с родителями из-за тебя.
/Ona przechodzi przez to wszystko /z rodzicami z twojego powodu.
Возможно, тебе не нужно знать почему он так себя ведет.
Może tak zrobił z powodu, którego nie chcesz znać.
Когда он так себя ведет, просто говорите себе, что это не ваш муж.
Kiedy się tak zachowuje, proszę sobie mówić, że to nie pani mąż.
Он придумывает речь, может быть поэтому он так себя ведет.
Wygłasza mowę na uroczystości wręczenia dyplomów, może dlatego tak się zachowuje.
А может, он так себя ведет, потому что ты отсосала кровельщику в сарае?!
Może zachowuje się w ten sposób, bo obciągnęłaś dekarzowi w waszej chatce!
Райан, почему она так себя ведет?
Ryan, czemu ona się tak zachowuje?
Ты обращаешься с ним как с ребёнком и поэтому он так себя ведет
Tato, traktujesz go jak dziecko i właśnie dlatego tak się zachowuje.
Томас, неудивительно, что он так себя ведет: он ведь не ел весь день.
Tomas, nie dziwię się, że jest zły, przez cały dzień nic nie jadł.
Нее, это ж Лу... она так себя ведет.
Nie, to po prostu Lou... ona tak zawsze.
Она всегда так себя ведет, когда приезжает.
Ona zawsze prowadzi sam kiedy przyjdzie.
2.6395478248596s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?